Sense: to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger
When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.
|
Afrikaans: oorboord |
Arabic: يُلقي حُمولَة السَّفينَه |
Bulgarian: изхвърлям (товар) |
Brazilian: alijar a carga |
Czech: shodit |
German: über Bord werfen |
Danish: kaste over bord |
Greek: ρίχνω, ξεφορτώνομαι το πε |
Spanish: echar por la borda |
Estonian: üle parda heitma |
Farsi: بیرون ریختن؛ دور انداختن |
Finnish: heittää pois |
French: larguer |
Hebrew: לְהַשְלִיך, לְהִיפָּטֵר |
Hindi: फेंक देना, नहीं लेना |
Croatian: pobacati stvari iz broda |
Hungarian: (hajóból) könnyítésül kid |
Indonesian: membuang muatan |
Icelandic: varpa fyrir borð |
Italian: disfarsi |
Japanese: 投げ荷をする |
Korean: (긴급시 배, 비행기를 가볍게 하기 위한) 투 |
Lithuanian: išmesti už borto |
Latvian: kravas izmešana (avārijas |
Malay: mencampakkan |
Dutch: overboord werpen |
Norwegian: dumpe, kaste over bord |
Polish: pozbyć się (balastu) |
Persian: بیرون ریختن؛ دور انداختن |
Pashto: پورته اچول |
Portuguese: alijar a carga |
Romanian: a arunca (lestul/încărcă |
Russian: выбрасывать за борт |
Slovak: zhodiť (čo) do mora |
Slovenian: odvreči |
Serbian: bacati teret iz vozila |
Swedish: kastaöverbord |
Thai: โยนสิ่งของออกเพื่อทำให้เร |
Turkish: gemiyi/uçağı hafifletmek |
Taiwanese: (在緊急情況下)丟棄(貨物等)以減輕載重 |
Ukrainian: скидати вантаж |
Urdu: جہاز وغیرہ سے خطرے کے وقت |
Vietnamese: vứt bớt để làm nhẹ |
Chinese: (在紧急情况下)投弃货物 |
Get even more translations for jettison...
|