What does spanglish mean?

Definitions for spanglish
ˈspæŋ glɪʃ; often -lɪʃspan·glish

Here are all the possible meanings and translations of the word spanglish.

Did you actually mean spongelike?


  1. Spanglishnoun

    A language blend of English and Spanish spoken by both Latinos and Anglo-Americans, also called espanglés

  2. Spanglishnoun

    The mixing of Spanish and English together in a sentence.

    His Spanglish was quite embarrassing when he said he was "embarazado".


  1. Spanglish

    Spanglish refers to the blend of Spanish and English, in the speech of people who speak parts of two languages, or whose normal language is different from that of the country where they live. The term Spanglish was first brought into literature by the Puerto Rican Salvador Tió. Despite its widespread use among the Hispanic population, Spanglish is not an actual language. Linguists commonly refer to a phenomenon like Spanglish as a pidgin, which is a language based on a simplified syntax and grammar that acts as an intermediary between people who don't have a common language. Spanglish is very common in the Commonwealth of Puerto Rico as the United States Army and the early colonial administration tried to impose the English language on island residents. Between 1902 and 1948, the main language of instruction in public schools was English. Consequently, many American English words are now found in the Puerto Rican vocabulary. Spanglish may also be known by a regional name. Spanglish does not have one unified dialect and therefore lacks uniformity; Spanglish spoken in New York, Miami, Texas, and California can be different. Although not always uniform, Spanglish is actually so popular in many Spanish-speaking communities in the United States, especially in the Miami Hispanic community, that some knowledge of Spanglish is required to understand those in the area.

How to pronounce spanglish?

How to say spanglish in sign language?


  1. Chaldean Numerology

    The numerical value of spanglish in Chaldean Numerology is: 5

  2. Pythagorean Numerology

    The numerical value of spanglish in Pythagorean Numerology is: 6

Images & Illustrations of spanglish

  1. spanglishspanglishspanglishspanglishspanglish

Popularity rank by frequency of use



Find a translation for the spanglish definition in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Word of the Day

Would you like us to send you a FREE new word definition delivered to your inbox daily?

Please enter your email address:

Discuss these spanglish definitions with the community:



    Use the citation below to add this definition to your bibliography:


    "spanglish." Definitions.net. STANDS4 LLC, 2021. Web. 28 Oct. 2021. <https://www.definitions.net/definition/spanglish>.

    Are we missing a good definition for spanglish? Don't keep it to yourself...

    Browse Definitions.net

    Free, no signup required:

    Add to Chrome

    Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web!

    Free, no signup required:

    Add to Firefox

    Get instant definitions for any word that hits you anywhere on the web!


    Are you a words master?

    equally skillful with each hand
    • A. articulate
    • B. ultimo
    • C. contagious
    • D. ambidextrous

    Nearby & related entries:

    Alternative searches for spanglish: