Sense: fiercely and with all one's strength
They fought tooth and nail.
|
 Afrikaans: hand en tand |
 Arabic: يُقاتِلُ بِقُوَّةٍ وَشَرا |
 Bulgarian: с всичка сила |
 Brazilian: (com) unhas e dentes |
 Czech: zuby nehty |
 German: verbissen |
 Danish: med næb og kløer |
 Greek: με νύχια και με δόντια |
 Spanish: con uñas y dientes |
 Estonian: küünte ja hammastega |
 Farsi: با تمام قوا |
 Finnish: kynsin hampain |
 French: de toutes ses forces |
 Hebrew: בְּכּל הַכּוֹח |
 Hindi: दांत और नाखून |
 Croatian: svom snagom, neumoljivo |
 Hungarian: foggal, körömmel |
 Indonesian: sekuat tenaga |
 Icelandic: (með) kjafti og klóm |
 Italian: (con le unghie e con i de |
 Japanese: 必死に |
 Korean: 전력을 다하여, 필사적으로 |
 Lithuanian: iš visų jėgų |
 Latvian: ar zobiem un nagiem; uz d |
 Malay: bermati-matian |
 Dutch: met hand en tand |
 Norwegian: med nebb og klør |
 Polish: ze wszystkich sił |
 Persian: با تمام قوا |
 Pashto: په توله قوا کی |
 Portuguese: (com) unhas e dentes |
 Romanian: din toate puterile |
 Russian: не на жизнь, а на смерть |
 Slovak: zubami-nechtami |
 Slovenian: z vsemi močmi |
 Serbian: svom snagom |
 Swedish: [kämpa med] näbbar och kl |
 Thai: อย่างดุเดือด |
 Turkish: bütün gücüyle |
 Taiwanese: 竭盡全力地 |
 Ukrainian: з усієї сили, щосили |
 Urdu: سختي سے، جي جان سے، پوري |
 Vietnamese: dùng hết sức |
 Chinese: 竭尽全力地 |
Get even more translations for tooth and nail...
|
Definitions of tooth and nail 
