Sense: backwards and forwards
they ran to and fro in the street.
|
Afrikaans: heen en weer |
Arabic: جيئَةً وذهاباً |
Bulgarian: напред-назад |
Brazilian: para trás e para a frente |
Czech: sem a tam |
German: hin und her |
Danish: frem og tilbage |
Greek: πέρα δώθε |
Spanish: de un lado al otro, yendo |
Estonian: edasi-tagasi |
Farsi: جلو و عقب |
Finnish: edestakaisin |
French: de long en large |
Hebrew: הֵנָה וָהֵנָה |
Hindi: इधर-उधर |
Croatian: amo-tamo, gore-dolje |
Hungarian: ide-oda |
Indonesian: hilir-mudik |
Icelandic: til og frá |
Italian: (avanti e indietro), (su |
Japanese: 行ったり来たり |
Korean: 이리저리 움직이는, 이리저리 움직임 |
Lithuanian: pirmyn ir atgal |
Latvian: šurpu turpu; uz priekšu u |
Malay: ke depan ke belakang |
Dutch: heen en weer |
Norwegian: att og fram, fram og tilb |
Polish: tam i z powrotem |
Portuguese: para trás e para a frente |
Romanian: încolo şi încoace |
Russian: взад и вперёд |
Slovak: sem a tam |
Slovenian: sem in tja |
Serbian: napred-nazad |
Swedish: fram och tillbaka |
Thai: กลับไปกลับมา |
Turkish: öteye beriye, ileri geri |
Taiwanese: 來回 |
Ukrainian: взад-вперед |
Urdu: آگے پيچھے |
Vietnamese: đi lùi và tiến |
Chinese: 来回地 |
Get even more translations for to and fro...
|