Sense: to walk on the toes, usually in order to be quiet
He tiptoed past her bedroom door.
|
Afrikaans: op sy tone loop |
Arabic: يَمْشي على أطراف رؤوس أصا |
Bulgarian: стъпвам на пръсти |
Brazilian: andar na ponta dos pés |
Czech: jít po špičkách |
German: auf Zehenspitzen schleich |
Danish: liste |
Greek: περπατώ στις μύτες των πο |
Spanish: caminar de puntillas |
Estonian: kikivarvul kõndima |
Farsi: پاورچین پاورچین رفتن |
Finnish: kulkea varpaillaan |
French: marcher sur la pointe des |
Hebrew: לְהַלֵך עַל קְצוֹת הַבּהו |
Hindi: पंजा, पंजों के बल |
Croatian: hodati na prstima,šuljati |
Hungarian: lábujjhegyen jár |
Indonesian: berjingkat-jingkat |
Icelandic: tiplaá tánum |
Italian: (camminare in punta di pi |
Japanese: つま先で歩く |
Korean: 발끝으로 살금살금 걷다 |
Lithuanian: eiti pirštų galais |
Latvian: iet uz pirkstgaliem |
Malay: berjengket-jengket |
Dutch: op de tenen lopen |
Norwegian: gå på tå hev, liste seg |
Polish: chodzić na palcach |
Portuguese: andar em bicos dos pés |
Romanian: a mergeîn vârful degetelo |
Russian: ходить на цыпочках |
Slovak: ísť po špičkách |
Slovenian: hoditi po prstih |
Serbian: hodati na vrhovima prstij |
Swedish: gå på tå |
Thai: เดินด้วยปลายเท้า |
Turkish: ayak parmaklarının ucuna |
Taiwanese: 踮著腳走,用腳尖走 |
Ukrainian: ходити навшпиньки |
Urdu: پنجوں کے بل |
Vietnamese: đi bằng ngón chân cái |
Chinese: 踮着脚走,用脚尖走 |
Get even more translations for tiptoe...
|