Sense: to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach
The expensive clothes in the shop-window tantalized her.
|
Afrikaans: tantaliseer |
Arabic: يُعَذِّب للآمال وعَدَم تَ |
Bulgarian: измъчвам |
Brazilian: atormentar |
Czech: mučit neukojitelnou touho |
German: quälen |
Danish: friste |
Greek: βασανίζω, σκανδαλίζω |
Spanish: atormentar, mortificar, t |
Estonian: õrritama |
Farsi: دل کسی را آب کردن |
Finnish: härnätä |
French: exciter la convoitise de |
Hebrew: לְתַסכֵּל בְּתִקווַת שָוו |
Hindi: तरसाना |
Croatian: mučiti, moriti |
Hungarian: tantaluszi kínokat okoz ( |
Indonesian: menggoda |
Icelandic: stríða/kvelja með tálvonu |
Italian: stuzzicare, tormentare |
Japanese: じらす |
Korean: (~을) 보여주며 감질나게 하다 |
Lithuanian: erzinti, kankinti |
Latvian: mocīt (ar vilinājumu) |
Malay: mengacah-acah |
Dutch: kwellen |
Norwegian: friste med |
Polish: dręczyć, kusić |
Portuguese: atormentar |
Romanian: aînnebuni, a ispiti |
Russian: дразнить |
Slovak: mučiť, týrať, dráždiť |
Slovenian: dražiti |
Serbian: kinjiti |
Swedish: locka, fresta, gäcka |
Thai: ยั่วเย้า |
Turkish: eziyet/işkence etmek |
Taiwanese: 使乾著急 |
Ukrainian: завдавати танталових мук; |
Urdu: چھيڑنا، دکھا کرا ترسانا |
Vietnamese: nhử |
Chinese: 吊胃口,使干着急 |
Get even more translations for tantalise...
|