Sense: to be made very sad or upset by
You mustn't take his unkind remarks to heart.
|
 Afrikaans: ter harte neem |
 Arabic: يتأثَّر بِشِدَّه |
 Bulgarian: натъжавам се |
 Brazilian: ressentir(-se de) |
 Czech: brát si příliš k srdci |
 German: sich zu Herzen nehmen |
 Danish: tage sig nær |
 Greek: παίρνω κατάκαρδα |
 Spanish: tomar(se) algo a pecho |
 Estonian: südamesse võtma |
 Farsi: به دل گرفتن |
 Finnish: ottaa itseensä |
 French: prendre (trop)à coeur |
 Hebrew: “לָקָחָת לַלֵב” |
 Hindi: बहुत दुखी होना |
 Croatian: previše uzimati stvari k |
 Hungarian: szívére vesz vmit |
 Indonesian: disedihkan |
 Icelandic: taka (e-ð) nærri sér |
 Italian: prendere a cuore |
 Japanese: 苦にする |
 Korean: 통감하다 |
 Lithuanian: imtiį širdį |
 Latvian: ņemt pie sirds |
 Malay: berasa kecil hati |
 Dutch: zich iets aantrekken |
 Norwegian: ta noe tungt, ta seg nær |
 Polish: wziąć sobie do serca |
 Persian: به دل گرفتن |
 Pashto: په زړه کی نیول |
 Portuguese: ressentir(-se de) |
 Romanian: a pune la inimă |
 Russian: принимать близко к сердцу |
 Slovak: brať si príliš k srdcu |
 Slovenian: k srcu si gnati |
 Serbian: primiti k srcu |
 Swedish: ta illa vid sig, ta hårt |
 Thai: หงุดหงิด |
 Turkish: üzülmek, içine işlemek |
 Taiwanese: 因...感到難過或不快 |
 Ukrainian: брати близько до серця |
 Urdu: اداس اور افسردہ ہونا |
 Vietnamese: buồn |
 Chinese: 为…伤心，为某事耿耿于怀 |
Get even more translations for take to heart...
|
Definitions of take to heart 
