Sense: to make (someone) remember or think about (something)
Meeting my old friends took me back to my childhood.
|
Afrikaans: weer herinner |
Arabic: يُعيد، يُرْجِع |
Bulgarian: припомням |
Brazilian: fazer voltar a |
Czech: vrátit v duchu zpět |
German: zurückversetzen |
Danish: bringe tilbage |
Greek: θυμίζω |
Spanish: llevar de nuevo, devolver |
Estonian: meelde tooma |
Farsi: به یاد آوردن |
Finnish: palauttaa mieleen |
French: rappeler |
Hebrew: לְהַחֲזִיר ל- |
Hindi: याद दिलाना |
Croatian: dozvati, vratiti u sjećan |
Hungarian: visszavisz (gondolatban) |
Indonesian: mengingatkan |
Icelandic: láta hverfa aftur í tíma |
Italian: ricordare |
Japanese: 思い出させる |
Korean: (~)기억나게 하다 |
Lithuanian: priminti |
Latvian: atgādināt; atsaukt atmiņā |
Malay: mengingatkan |
Dutch: doen denken |
Norwegian: minne (en) på, vekke minn |
Polish: przypominać |
Portuguese: fazer voltar a |
Romanian: a aminti de |
Russian: напоминать |
Slovak: vyvolať spomienku |
Slovenian: spomniti (se) |
Serbian: vratiti |
Swedish: föra (förflytta) tillbaka |
Thai: นำกลับไป |
Turkish: hatırlatmak |
Taiwanese: 把...帶回到... |
Ukrainian: нагадувати |
Urdu: ماضي کي طرف لے جانا |
Vietnamese: giúp hồi tưởng lại |
Chinese: 把...带回到... |
Get even more translations for take back...
|