Sense: prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc
stormbound ships.
|
Afrikaans: deur storms verhoed |
Arabic: مَمنوع من السَّفرْ بسبب ا |
Bulgarian: възпрепятстван от буря |
Brazilian: retido pela tempestade |
Czech: zadržený bouří |
German: vom Sturm aufgehalten |
Danish: stormhindret |
Greek: αποκλεισμένος από κακοκαι |
Spanish: inmovilizado por el mal t |
Estonian: tormivangis |
Farsi: طوفان زده |
Finnish: myrskyn eristämä |
French: bloqué par la tempête |
Hebrew: מְרוּתָק בְּשֶל סְעָרָה |
Hindi: झंझावरूद्ध |
Croatian: koji ne može nastaviti pu |
Hungarian: viharba keveredett |
Indonesian: terhambat badai |
Icelandic: veðurtepptur |
Italian: (bloccato dalla tempesta) |
Japanese: 嵐で動な�� |
Korean: 폭풍우에 고립된 |
Lithuanian: sulaikytas audros |
Latvian: vētras piemeklēts/aizkavē |
Malay: terkandas |
Dutch: door strom opgehouden |
Norwegian: værfast |
Polish: unieruchomiony przez burz |
Persian: طوفان زده |
Pashto: طوفان وهلی |
Portuguese: retido pela tempestade |
Romanian: reţinut din cauza furtun |
Russian: задержанный штормами |
Slovak: zadržaný búrkou |
Slovenian: blokiran zaradi nevihte |
Serbian: sprečen olujom |
Swedish: hindrad av storm |
Thai: ทีติดอยู่; ขาดการติดต่อเพ |
Turkish: fırtınaya yakalanmış |
Taiwanese: 旅程被暴風雨所阻的 |
Ukrainian: затриманий штормом |
Urdu: طوفان سے رکا ہوا |
Vietnamese: không đi được vì bão |
Chinese: 因暴风雨而被困的,被暴风雨所阻的 |
Get even more translations for stormbound...
|