Sense: saying or pretending that something is not worth having because one cannot obtain it.
|
 Afrikaans: suurdruiwe |
 Arabic: حِصْرم، مايَشْتَهيه المرء |
 Bulgarian: горчив плод |
 Brazilian: desdenhar |
 Czech: kyselé hrozny |
 German: saure Trauben |
 Danish: sure rønnebær |
 Greek: όσα δε φτάνει η αλεπού τα |
 Spanish: están verdes, pura envidi |
 Estonian: hapud viinamarjad |
 Farsi: تحقیر یا رد چیزی که برای |
 Finnish: Happamia, sanoi kettu pih |
 French: ils sont trop verts! |
 Hebrew: חִיפּוּש תֵּירוּצִים |
 Hindi: अंगूर खटृटे होना |
 Croatian: kiselo grožđe |
 Hungarian: savanyú a szőlő |
 Indonesian: menjelek-jelekkan |
 Icelandic: vera súr yfir e-u; öfund |
 Italian: (l'uvaè acerba!) |
 Japanese: 負け惜しみ |
 Korean: 지기 싫어하기 |
 Lithuanian: vynuogės žalios |
 Latvian: izlikšanās; acu aizmālēša |
 Malay: memburuk-burukkan sesuatu |
 Dutch: de druiven zijn zuur |
 Norwegian: (høyt henger de) og sure |
 Polish: zawiść |
 Persian: تحقیر یا رد چیزی که برای |
 Pashto: تحقير.كوچني كول |
 Portuguese: uvas amargas |
 Romanian: strugurii sunt acri, spun |
 Russian: зелен виноград |
 Slovak: plané reči |
 Slovenian: kislo grozdje |
 Serbian: kiselo grožđe |
 Swedish: surt, sa räven |
 Thai: พวกทำไม่สนใจสิ่งที่ตนไม่ม |
 Turkish: erişemediği üzüme koruk d |
 Taiwanese: 酸葡萄心理 |
 Ukrainian: бачить око, та зуб не йме |
 Urdu: کوئی چیز حاصل نہ ہونے پر |
 Vietnamese: (thành ngữ) đánh chẳng đư |
 Chinese: 酸葡萄（指把得不到的东西说成是不好的） |
Get even more translations for sour grapes...
|
Definitions of sour grapes 
