Sense: to show doubt, lack of interest etc by raising (the shoulders)
When I asked him if he knew what had happened, he just shrugged (his shoulders).
|
Afrikaans: skouers optrek |
Arabic: يَهُز كتِفَيْهِ لامُباليا |
Bulgarian: свивам рамене |
Brazilian: dar os ombros |
Czech: pokrčit rameny |
German: (die Achseln)zucken |
Danish: trække på skuldrene |
Greek: σηκώνω τους ώμους για να |
Spanish: encogerse de hombros |
Estonian: õlgu kehitama |
Farsi: شانه بالا انداختن |
Finnish: kohauttaa |
French: hausser lesépaules |
Hebrew: לִמשוֹך בַּכתֵפַיִים |
Hindi: कधा उचकाना या झाड़ना |
Croatian: slegnuti ramenima |
Hungarian: vállat von |
Indonesian: mengangkat bahu tanda rag |
Icelandic: ypptaöxlum |
Italian: alzare le spalle |
Japanese: 肩をすくめる |
Korean: (어깨를) 으쓱하다 |
Lithuanian: gūžtelėti (pečiais) |
Latvian: paraustīt plecus |
Malay: mengangkat bahu |
Dutch: de schouders ophalen |
Norwegian: trekke på skuldrene |
Polish: wzruszać ramionami |
Persian: شانه بالا انداختن |
Pashto: اوږى څنډل، اوږوته جټكه ور |
Portuguese: encolher os ombros |
Romanian: a ridica din umeri |
Russian: пожимать плечами |
Slovak: pokrčiť ramenami |
Slovenian: skomigniti |
Serbian: slegnuti ramenima |
Swedish: rycka på axlarna |
Thai: ยักไหล่เพื่อแสดงความไม่สน |
Turkish: omuz silkmek |
Taiwanese: 聳肩 (表示疑惑,蔑視,無奈等) |
Ukrainian: знизувати плечима |
Urdu: کندھے اچکانا |
Vietnamese: nhún vai biểu thị sự nghi |
Chinese: 耸肩(以表示冷淡、怀疑等) |
Get even more translations for shrug...
|