Sense: to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground
The old man shambled wearily along the street.
|
Afrikaans: slenter |
Arabic: يَمْشي مُتَثاقِلا |
Bulgarian: влача се |
Brazilian: arrastar-se |
Czech: šourat se |
German: watscheln |
Danish: sjoske |
Greek: σέρνω τα βήματά μου |
Spanish: andar arrastrando los pie |
Estonian: jalgu järel vedama |
Farsi: تلوتلو خوردن |
Finnish: laahustaa |
French: marcher en traînant les p |
Hebrew: לְהַלֵך בִּכבֵדוּת |
Hindi: पैर घसीटकर चलना |
Croatian: geganje, gegav hod |
Hungarian: csoszog |
Indonesian: berjalan terseok-seok |
Icelandic: skjögra |
Italian: (camminatre strascicando |
Japanese: よろよろ歩く |
Korean: 휘청거리다 |
Lithuanian: dūlinti, sliūkinti |
Latvian: šļūkāt |
Malay: berjalan menyeret |
Dutch: schuifelen |
Norwegian: subbe, slepe (seg) |
Polish: powłóczyć nogami |
Persian: تلوتلو خوردن |
Pashto: زمبېدل، مړمړ تلل، پښې څكو |
Portuguese: arrastar-se |
Romanian: a merge târându-şi picioa |
Russian: тащиться |
Slovak: vliecť sa |
Slovenian: vleči se |
Serbian: gegati se |
Swedish: lufsa, sjava, gå med tung |
Thai: เดินลากขา |
Turkish: ayaklarını sürüyerek yürü |
Taiwanese: 蹣跚地走 |
Ukrainian: тягнути ноги, тягтися |
Urdu: لنگراتے ہوئے چلنا |
Vietnamese: kéo lê |
Chinese: 蹒跚地走 |
Get even more translations for shamble...
|