Sense: to send (a person who has been accused of a crime) back to prison until more evidence can be collected.
|
Afrikaans: terugstuur |
Arabic: يُعيدُ مُتَّهَما إلى السّ |
Bulgarian: връщам обратно в затвора |
Brazilian: reencarcerar |
Czech: poslat zpět od vazby |
German: in Untersuchungshaft zurü |
Danish: varetægtsfængsle |
Greek: προφυλακίζω |
Spanish: reencarcelar, poner a alg |
Estonian: tagasi eeluurimisvangistu |
Farsi: دوباره باز داشت کردن |
Finnish: panna tutkintavankeuteen |
French: renvoyer (un prévenu) à u |
Hebrew: לַעֲצוֹר |
Hindi: पुन: जेल भेजने वाला, हवाल |
Croatian: vratiti u istražni zatvor |
Hungarian: vizsgálati fogságban tart |
Indonesian: menahan kembali |
Icelandic: sendaákærðan aftur í varð |
Italian: (rinviare a nuova udienza |
Japanese: 再拘留する |
Korean: 재구류하다 |
Lithuanian: grąžinti kardomajam kalin |
Latvian: nosūtīt uz cietumu (līdz |
Malay: reman |
Dutch: terugzenden in voorlopige |
Norwegian: varetektsfengsle |
Polish: odesłać (oskarżonego) do |
Persian: دوباره باز داشت کردن |
Pashto: بيرته ليږل، بېر ته ګرځول، |
Portuguese: reencarcerar |
Romanian: a trimite din nou la înc |
Russian: снова брать под стражу |
Slovak: poslať späť do väzby |
Slovenian: poslati nazaj v zapor |
Serbian: vratiti u zatvor |
Swedish: återsända, skicka tillbak |
Thai: ส่งกลับไปคุมขังระหว่างรอก |
Turkish: tutuklu olarak yargılamak |
Taiwanese: 還押(被告) |
Ukrainian: взяти знову під варту |
Urdu: حوالات میں رکھنا |
Vietnamese: gửi trả về trại giam để đ |
Chinese: 还押(被控告人),归还 |
Get even more translations for remand...
|