Sense: to say quickly and usually without any feeling or expression
The boy rattled off the poem.
|
Afrikaans: vinnig opsê |
Arabic: يُلْقي خُطْبَةً بِسُرْعَه |
Bulgarian: изстрелвам |
Brazilian: recitaràs pressas |
Czech: oddrmolit |
German: herunterrasseln |
Danish: lire af |
Greek: λέω στα γρήγορα και ανέκφ |
Spanish: recitar/decir de carretil |
Estonian: (maha) vuristama |
Farsi: با شتاب و بی وقفه گفتن یا |
Finnish: ladella |
French: débiter (à toute allure) |
Hebrew: לְדַקלֵם |
Hindi: जल्दी-जल्दी दोहरना, बड़बड |
Croatian: smušeno |
Hungarian: ledarál |
Indonesian: mengucapkan dengan cepat |
Icelandic: þylja |
Italian: (dire in fretta) |
Japanese: さっと読む |
Korean: 빠른 말로 연설하다 |
Lithuanian: atbarškinti, išpyškinti |
Latvian: nobērt (sakāmo) |
Malay: membebel |
Dutch: opdreunen |
Norwegian: lire av seg, ramse opp |
Polish: wyklepać |
Persian: با شتاب و بی وقفه گفتن یا |
Pashto: په تیزی کی سخن وهل |
Portuguese: recitarà pressa |
Romanian: a spune/a debita (pe neră |
Russian: отбарабанить |
Slovak: odmlieť, odrapotať |
Slovenian: oddrdrati |
Serbian: istrtljati |
Swedish: rabbla |
Thai: พูดโพล่งออกมา |
Turkish: çabuk çabuk söylemek |
Taiwanese: 迅速地背誦 |
Ukrainian: відтарабанити |
Urdu: نہایت تیزی سے کوءی بات کہ |
Vietnamese: nói liến thoắng |
Chinese: 急促地背诵 |
Get even more translations for rattle off...
|