Princeton's WordNet

1. pour, pelt, stream, rain cats and dogs, rain buckets(verb)

   rain heavily

   "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"

Wiktionary

1. rain cats and dogs(Verb)

   To rain very heavily.

Origin: Unknown. Perhaps from κατά and δόξα, but see Etymology in Citations

• reën baie hardAfrikaans
• تَهْطُل الأمطار بِغَزارَهArabic
• вали из ведроBulgarian
• chover canivetesPortuguese (BR)
• lít jako z konveCzech
• in Strömen gießenGerman
• styrte nedDanish
• βρέχει με το τουλούμιGreek
• llover a cántarosSpanish
• nagu oavarrest sadamaEstonian
• شدیدا باریدنFarsi
• sataa kaatamallaFinnish
• pleuvoirà seauxFrench
• גֶשֶם חַזָקHebrew
• मूसलाधार बारिश होनाHindi
• lijevati kao iz kablaCroatian
• úgy esik, mintha dézsából öntenékHungarian
• hujan lebatIndonesian
• hellirignaIcelandic
• piovere a dirotto/catinelleItalian
• どしゃぶりになるJapanese
• 비가 억수같이 쏟아지다Korean
• pilti kaip iš kibiroLithuanian
• gāzt kā ar spaiņiemLatvian
• hujan ributMalay
• pijpestelen regenenDutch
• pøsregne, hølje nedNorwegian
• lać jak z cebraPolish
• شدیدا باریدنPersian
• اورښتPashto
• chover a potesPortuguese
• a ploua cu găleataRomanian
• лить как из ведраRussian
• liať ako z krhlySlovak
• liti kot izškafaSlovenian
• jako padati - za kišuSerbian
• stå som spön i backenSwedish
• ฝนตกลงมาอย่างหนักThai
• bardaktan boşanırcasına yağmakTurkish
• 傾盆大雨Chinese (Trad.)
• дощ ллє як із відраUkrainian
• تیز بارش ہوناUrdu
• mưa toVietnamese
• 倾盆大雨Chinese (Simp.)