Sense: to walk heavily and slowly
The elderly man plodded down the street.
|
Afrikaans: stadig stap |
Arabic: يَمْشي بِتَثاقُل |
Bulgarian: мъкна се |
Brazilian: arrastar-se |
Czech: vléci se |
German: schwerfällig gehen |
Danish: sjokke |
Greek: περπατώ βαριά και με κόπο |
Spanish: andar con paso pesado |
Estonian: koperdama |
Farsi: لک و لک کنان راه رفتن |
Finnish: laahustaa |
French: marcher lourdement/pénibl |
Hebrew: לְהִשתָרֵך בִכבדוּת |
Hindi: घिसट कर चलना |
Croatian: klipsati, teški hod |
Hungarian: vánszorog |
Indonesian: berjalan pelahan |
Icelandic: drattast |
Italian: arrancare |
Japanese: とぼとぼ歩く |
Korean: 터벅터벅 걷다 |
Lithuanian: kėblinti, kiūtinti |
Latvian: smagi soļot; lāčot; vilkt |
Malay: melangkah berat |
Dutch: sjokken |
Norwegian: traske, gå tungt/besværli |
Polish: człapać, wlec się |
Persian: آهسته آهسته راه رفتن |
Pashto: سوكه سوكه په لاره تلل |
Portuguese: arrastar-se |
Romanian: a se târî |
Russian: брести, тащиться |
Slovak: vliecť sa |
Slovenian: s trudom hoditi |
Serbian: tegliti se |
Swedish: lunka, knoga, traska |
Thai: เดินก้าวเท้าหนัก ๆ |
Turkish: güçlükle yürümek |
Taiwanese: 沉重緩慢地走 |
Ukrainian: брести через силу, чвалат |
Urdu: بھاري قدموں سے چلنا |
Vietnamese: đi khó nhọc |
Chinese: 沉重缓慢地走 |
Get even more translations for plod...
|