Sense: progress without difficulty.
|
 Afrikaans: sonder sukkel |
 Arabic: تَقَدُّم بِدون صُعوبات |
 Bulgarian: безпроблемен |
 Brazilian: coisa fácil |
 Czech: úplná hračka |
 German: glatt gehen |
 Danish: det går bare derudad |
 Greek: εύκολη υπόθεση,π αιχνιδάκ |
 Spanish: ser coser y cantar |
 Estonian: lepase reega |
 Farsi: کار بی دردسر |
 Finnish: edetä vaivattomasti |
 French: (chose) qui va comme sur |
 Hebrew: נְסִיעָה שְׁקֶטָה |
 Hindi: कठिनाई से प्रगति करना |
 Croatian: jednostavno |
 Hungarian: simaügy |
 Indonesian: lancar |
 Icelandic: einfalt mál |
 Italian: (compito facile) |
 Japanese: とんとん拍子 |
 Korean: 순조로운 진행 |
 Lithuanian: (eina) kaip iš pypkės |
 Latvian: kā pa sviestu |
 Malay: berjalan lancar |
 Dutch: gemakkelijk werk |
 Norwegian: enkelt som fot i hose |
 Polish: prosta sprawa,łatwizna |
 Persian: کار بی دردسر |
 Pashto: بى جنجاله كار |
 Portuguese: coisa fácil |
 Romanian: (treabă) care merge stru |
 Russian: лёгкий, простой путь |
 Slovak: úplná hračka |
 Slovenian: kar gre kot po maslu |
 Serbian: napredovanje bez poteškoć |
 Swedish: ingen match, raka spåret |
 Thai: รุดหน้า |
 Turkish: kolayca ilerleme, sıkıntı |
 Taiwanese: 一帆風順 |
 Ukrainian: все йде як по маслу |
 Urdu: بلا رکاوٹ کے ترقي |
 Vietnamese: thuận buồm xuôi gió |
 Chinese: 一帆风顺 |
Get even more translations for plain sailing...
|
Definitions of plain sailing 
