Sense: without warning
He arrived out of the blue, without phoning first.
|
Afrikaans: uit die bloute |
Arabic: فَجْأه، على غَيْرِ انتِظا |
Bulgarian: изведнъж |
Brazilian: de surpresa |
Czech: zčista jasna, znenadání |
German: aus heiterem Himmel |
Danish: uden varsel |
Greek: απροειδοποίητα, ξαφνικά |
Spanish: como caído del cielo, de |
Estonian: nagu välk selgest taevast |
Farsi: ناگهان؛ غیرمنتظره |
Finnish: äkkiarvaamatta |
French: à l'improviste |
Hebrew: פִּתְאוֹם |
Hindi: बिना कोई खोज-खबर दिए |
Croatian: iznenada |
Hungarian: hirtelen |
Indonesian: tiba-tiba |
Icelandic: úr heiðskíru lofti, öllum |
Italian: all'improvviso |
Japanese: 出し抜けに |
Korean: 불시에 |
Lithuanian: kaip perkūnas iš giedro d |
Latvian: pēkšņi; bez brīdinājuma |
Malay: tiba-tiba datang |
Dutch: onverwacht |
Norwegian: uten varsel |
Polish: niespodziewanie, ni stąd |
Persian: ناگهان؛ غیرمنتظره |
Pashto: نا څاپه ، غیرمتراقبه |
Portuguese: de surpresa |
Romanian: pe neaşteptate |
Russian: внезапно, без предупрежде |
Slovak: znenazdania |
Slovenian: kar na lepem |
Serbian: iznenada |
Swedish: utan förvarning, helt ovä |
Thai: ไม่ได้บอกล่วงหน้า |
Turkish: ansızın, beklenmedik bir |
Taiwanese: 突然地 |
Ukrainian: несподівано; як грім з не |
Urdu: اچانک ، دفعۃً |
Vietnamese: hoàn toàn bất ngờ |
Chinese: 突然地 |
Get even more translations for out of the blue...
|