Sense: (of information, statements etc) not intended to be repeated or made public
The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.
|
 Afrikaans: privaat |
 Arabic: غَيْر رَسْمي، لَيْسَ للنّ |
 Bulgarian: неофициално |
 Brazilian: confidencialmente |
 Czech: neoficiálně |
 German: inoffiziell |
 Danish: uden for referat; uoffici |
 Greek: ανεπίσημα, εμπιστευτικά |
 Spanish: confidencialmente |
 Estonian: konfidentsiaalselt |
 Farsi: به طور غیر رسمی؛ بین خودم |
 Finnish: epävirallisesti |
 French: à titre officieux |
 Hebrew: לא לְצִיטוּט |
 Hindi: अनाधिकारिक, व्यक्तिगत |
 Croatian: neslužben(o), ne za javno |
 Hungarian: nem hivatalos(an) |
 Indonesian: tidak untuk disiarkan |
 Icelandic: í trúnaði |
 Italian: confidenzialmente, uffici |
 Japanese: 非公式に |
 Korean: 비공식의 |
 Lithuanian: neoficialiai |
 Latvian: neoficiāls; nepublicējams |
 Malay: kenyataan tidak rasmi |
 Dutch: onofficieel |
 Norwegian: uoffisiell, i fortrolighe |
 Polish: nieoficjalnie |
 Persian: به طور غیر رسمی؛ بین خودم |
 Pashto: په غیر رسمی توګه |
 Portuguese: confidencialmente |
 Romanian: (cu titlu) neoficial |
 Russian: не для печати |
 Slovak: neoficiálne |
 Slovenian: neuradno |
 Serbian: nezvanično |
 Swedish: inofficiellt, i förtrolig |
 Thai: ไม่นำกลับมาพูดอีก |
 Turkish: kayda geçmemek üzere |
 Taiwanese: 不得公開，不得引述 |
 Ukrainian: не для протоколу |
 Urdu: غیر سرکاری طور پر |
 Vietnamese: không chính thức |
 Chinese: 不供发表的不发表的（地），不供引用的 |
Get even more translations for off the record...
|
Definitions of off the record 
