Sense: to move, carry etc by hand
When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.
|
Afrikaans: met die hand beweeg |
Arabic: يُدير أو يَقود بِقُوَّتِه |
Bulgarian: пренасям |
Brazilian: carregarà mão |
Czech: dopravit vlastní silou |
German: mit Menschenkraft bewegen |
Danish: betjene med håndkraft; ar |
Greek: μετακινώ με τα χέρια |
Spanish: mover/cargar/llevar a man |
Estonian: inimjõul toimetama |
Farsi: اداره کردن |
Finnish: kantaa käsin |
French: manutentionner |
Hebrew: לְהָזִיז בְּכּוֹח גוּפָנִ |
Hindi: मशीन से किया जाने वाला का |
Croatian: pokretati ljudskom silom |
Hungarian: kézi erővel mozgat |
Indonesian: mengerjakan dengan tangan |
Icelandic: vinna með handafli |
Italian: azionare/manovrare a mano |
Japanese: 人力で動かす |
Korean: 사람의 힘으로 움직이다 |
Lithuanian: gabenti/krauti rankomis |
Latvian: stumt; celt ar rokām |
Malay: mengerjakan dengan tangan |
Dutch: met de hand verplaatsen |
Norwegian: flytte/bære med håndkraft |
Polish: przenosić ręcznie |
Persian: اداره کردن |
Pashto: ادره كردن،انتقال دادن |
Portuguese: carregarà mão |
Romanian: a transporta cu braţele |
Russian: таскать вручную |
Slovak: dopraviť vlastnou silou |
Slovenian: ročno premikati |
Serbian: pokretati rukom |
Swedish: flytta med handkraft |
Thai: ถือ |
Turkish: elle taşımak |
Taiwanese: 人力推動,人力搬動 |
Ukrainian: тягти руками |
Urdu: بھاری بوجھ اٹھانا یا دھکی |
Vietnamese: điều khiển bằng tay |
Chinese: 人力推动 |
Get even more translations for manhandle...
|