Sense: not to mention; without taking into consideration
There's no room for all the adults, let alone the children.
|
Afrikaans: om nie eers te praat van |
Arabic: ناهيكَ عَن |
Bulgarian: да не говорим за |
Brazilian: sem falar em |
Czech: nemluvě o |
German: geschweige denn |
Danish: for slet ikke at tale om |
Greek: χώρια, χωρίς να λογαριάσο |
Spanish: y mucho menos |
Estonian: rääkimata |
Farsi: چه رسد به |
Finnish: puhumattakaan |
French: sans parler de |
Hebrew: לא לְהַזכִּיר |
Hindi: रहने देना, दखल न देना |
Croatian: kamoli |
Hungarian: nem is szólva (arról, hog |
Indonesian: apalagi |
Icelandic: hvað þá heldur |
Italian: (per non parlare di) |
Japanese: ~はもちろん |
Korean: ...은 말할 것도 없고 |
Lithuanian: nekalbant jau apie |
Latvian: nerunājot nemaz par |
Malay: apatah lagi |
Dutch: laat staan |
Norwegian: for ikkeå snakke om |
Polish: nie mówiąc już o |
Persian: چه رسد به |
Pashto: څه چۍ بيا هان |
Portuguese: sem falar em |
Romanian: ca să nu mai vorbim de |
Russian: не говоря уже о ...; не с |
Slovak: nieto ešte |
Slovenian: da niti ne omenjamo |
Serbian: a kamoli |
Swedish: för att inte tala om, än |
Thai: ไม่พูดถึง |
Turkish: ...şöyle dursun, ... nere |
Taiwanese: 更不用說 |
Ukrainian: не кажучи вже про |
Urdu: اس کا تو ذکر ہی کیا |
Vietnamese: không đề cập đến |
Chinese: 更不用说,还不算 |
Get even more translations for let alone...
|