Sense: not to (allow to) move forward
She kept the child back on the edge of the crowd; Every body keep back from the door!
|
Afrikaans: terughou |
Arabic: يُبْعِد، يَبْتَعِد |
Bulgarian: стоя/държа назад |
Brazilian: afastar |
Czech: držet (se) vzadu |
German: zurückhalten, -treten |
Danish: holde tilbage |
Greek: δεν αφήνω κπ. να προχωρήσ |
Spanish: mantener atrás |
Estonian: eemal hoidma |
Farsi: عقب ماندن |
Finnish: pysyä takana |
French: ne pas s'approcher (de) |
Hebrew: לִמְנוֹע הִתקַדמוּת |
Hindi: आगे नहीं बढ़ने देना |
Croatian: držati se podalje |
Hungarian: távoltart; távol áll |
Indonesian: menahan |
Icelandic: halda sig fjarri/frá |
Italian: tenere indietro; stare in |
Japanese: 退っている |
Korean: 제지하다 |
Lithuanian: nesiartinti, pasitraukti, |
Latvian: turēties sāņus/malā |
Malay: menjauhi |
Dutch: op een afstand houden/bli |
Norwegian: holde tilbake/vekk fra |
Polish: powstrzymywać, przytrzyma |
Persian: ، عدم پيشرفت عقب ماندن |
Pashto: شاته او ورسته پاتي كيدل |
Portuguese: afastar |
Romanian: a nu lăsa să se apropie |
Russian: держать(ся) в стороне |
Slovak: držať (sa) vzadu |
Slovenian: zadržati; ne približati s |
Serbian: udaljiti se |
Swedish: hålla tillbaka, hålla sig |
Thai: ถอยไป |
Turkish: geri durmak, yaklaşmamak |
Taiwanese: (使)留在原地,使人不再往前 |
Ukrainian: затримувати(ся) |
Urdu: آگے بڑھنے نہ دینا |
Vietnamese: tránh xa |
Chinese: 留在原地,不再前进 |
Get even more translations for keep back...
|