Sense: actually present; in person
I have seen him on television, but never in the flesh.
|
Afrikaans: in lewende lywe |
Arabic: بِلَحْمِهِ وشَحْمِهِ، شَخ |
Bulgarian: лично |
Brazilian: em carne e osso |
Czech: osobně |
German: leibhaftig |
Danish: i levende live; i egen pe |
Greek: αυτοπροσώπως, με σάρκα κα |
Spanish: en persona, en carne y hu |
Estonian: tegelikkuses |
Farsi: از نزدیک؛ شخصاً |
Finnish: ilmielävänä |
French: en chair et en os |
Hebrew: בְּעַצמוֹ |
Hindi: वास्तविक जीवन में |
Croatian: uživo |
Hungarian: életnagyságban |
Indonesian: secara langsung |
Icelandic: í eigin persónu |
Italian: in carne e ossa, di perso |
Japanese: 実物で |
Korean: 직접, 실물로 |
Lithuanian: gyvas, gyvenime |
Latvian: dzīvā veidolā |
Malay: secara langsung |
Dutch: in levenden lijve |
Norwegian: i levende live, personlig |
Polish: osobiście |
Persian: از نزدیک؛ شخصاً |
Pashto: شخصأ |
Portuguese: em carne e osso |
Romanian: în carne şi oase |
Russian: во плоти |
Slovak: v skutočnosti |
Slovenian: vživo |
Serbian: uživo |
Swedish: lekamligen, livs levande, |
Thai: พบตัวจริง |
Turkish: yüzyüze, kendisi |
Taiwanese: 親自,本人 |
Ukrainian: живий |
Urdu: بذات خود |
Vietnamese: bằng xương bằng thịt |
Chinese: 亲身,本人 |
Get even more translations for in the flesh...
|