Sense: (of a man) ruled by his wife
a henpecked husband.
|
Afrikaans: onder die plak/(pantoffel |
Arabic: زوجٌ خاضِع لزوجته |
Bulgarian: воден от жена си за носа |
Brazilian: dominado pela mulher |
Czech: pod pantoflem |
German: unter dem Pantoffel stehe |
Danish: under tøflen |
Greek: που τον σέρνει από τη μύτ |
Spanish: dominado por su mujer, ca |
Estonian: tuhvlialune |
Farsi: زن ذليل |
Finnish: tossun alla oleva |
French: mené par le bout du nez |
Hebrew: שְׁאִשתוֹ מוֹשֶלֶת בּוֹ |
Hindi: जोरू का गुलाम |
Croatian: muž papucar |
Hungarian: papucs (férj) |
Indonesian: dikuasai istri |
Icelandic: beittur ofríki, kúgaður |
Italian: sottomesso alla moglie |
Japanese: 妻の尻にしかれた |
Korean: 공처가의 |
Lithuanian: po padu laikomas |
Latvian: vīrs zem sievas tupeles |
Malay: takut bini |
Dutch: onder de plak |
Norwegian: under tøffelen, kuet |
Polish: siedzący pod pantoflem |
Persian: زن ذليل |
Pashto: پسته ښځه |
Portuguese: dominado pela mulher |
Romanian: (ţinut) sub papuc |
Russian: под каблуком у жены |
Slovak: pod papučou |
Slovenian: copata |
Serbian: papučarski |
Swedish: hunsad, kujonerad |
Thai: (ผู้ชาย) กลัวภรรยา |
Turkish: kılıbık |
Taiwanese: 怕老婆的 |
Ukrainian: той, що попав під каблук |
Urdu: دبو شوہر |
Vietnamese: sợ vợ |
Chinese: 怕老婆的 |
Get even more translations for henpecked...
|