Sense: (withto) to give oneself or take (food etc)
Help yourself to another piece of cake; `Can I have a pencil?' `Certainly; – help yourself; He helped himself to (= stole) my jewellery.
|
 Afrikaans: steel |
 Arabic: تَفَضَّل! إخْدِم نَفْسَك |
 Bulgarian: взимам си |
 Brazilian: servir-se |
 Czech: posloužit si, vzít si |
 German: sich bedienen mit |
 Danish: tage selv; stjæle |
 Greek: σερβίρομαι, παίρνω μόνος |
 Spanish: servirse |
 Estonian: (endale) võtma |
 Farsi: از خود پذيرايي كردن |
 Finnish: ottaa |
 French: (se) servir (de) |
 Hebrew: לַקָחָת לְבַד |
 Hindi: लेना |
 Croatian: poslužiti se, uzeti |
 Hungarian: szolgáld ki magad!; vegyé |
 Indonesian: ambil sendiri |
 Icelandic: fá sér, ná sér í |
 Italian: servirsi |
 Japanese: 自由に使う |
 Korean: 마음대로 집어먹다 |
 Lithuanian: pasiimti, pasivaišinti |
 Latvian: pasniegt; piedāvāt; paņem |
 Malay: Silakan |
 Dutch: zichzelf helpen, zichzelf |
 Norwegian: forsyne seg, ta |
 Polish: obsłużyć się samemu |
 Persian: از خود پذيرايي كردن |
 Pashto: له ځان څخه استقبال |
 Portuguese: servir-se |
 Romanian: a (se) servi (de/cu) |
 Russian: угощаться, брать; украсть |
 Slovak: vziať si |
 Slovenian: postreči si |
 Serbian: poslužiti se |
 Swedish: ta för sig, varsågod och |
 Thai: ตักอาหาร |
 Turkish: almak |
 Taiwanese: 自助，自己拿(菜等) |
 Ukrainian: пригощатися; потягти |
 Urdu: خود سے کرنا |
 Vietnamese: tự phục vụ |
 Chinese: 自用，自取所需（食物等） |
Get even more translations for help oneself...
|
Definitions of help oneself 
