Sense: with all one's attention and energy
She devoted herself heart and soul to caring for her husband.
|
Afrikaans: hart en siel |
Arabic: بِكُل طاقَتِه واهتِمامِه |
Bulgarian: с цялото си сърце |
Brazilian: de corpo e alma |
Czech: tělem i duší |
German: mit Leib und Seele |
Danish: hjerte og sjæl |
Greek: ολόψυχα |
Spanish: en cuerpo y alma |
Estonian: kogu hingest |
Farsi: با دل و جان |
Finnish: sydämensä pohjasta |
French: corps etâme |
Hebrew: כָּל כּוּלוֹ |
Hindi: पूरी तरह से |
Croatian: svim srcem, srcem i dušom |
Hungarian: szívvel-lélekkel |
Indonesian: sepenuh hati |
Icelandic: af lífi og sál |
Italian: anima e corpo |
Japanese: すっかり |
Korean: 전념하다 |
Lithuanian: visaširdimi, iš visų jėgų |
Latvian: ar sirdi un dvēseli |
Malay: menumpukan seluruh jiwa r |
Dutch: met hart en ziel |
Norwegian: liv og sjel |
Polish: duszą i ciałem |
Persian: با دل و جان |
Pashto: د زړه او ځان |
Portuguese: de corpo e alma |
Romanian: trupşi suflet |
Russian: всей душой |
Slovak: telom a dušou |
Slovenian: z dušo in telesom |
Serbian: u potpunosti |
Swedish: själ och hjärta |
Thai: ความเอาใจใส่ |
Turkish: bütün dikkatiyle |
Taiwanese: 全心全意 |
Ukrainian: вкладаючи душу |
Urdu: پوری توجہ اور صلاحیت کے س |
Vietnamese: thiết tha |
Chinese: 全心全意 |
Get even more translations for heart and soul...
|