Sense: a thick rope or a steel cable for towing ships or tying them to a dock etc.
|
Afrikaans: tou, skeepskabel |
Arabic: حَبْل سَميك |
Bulgarian: буксирно котвено въже |
Brazilian: amarra |
Czech: vlečné lano |
German: die Trosse |
Danish: trosse; kabel |
Greek: συρματόσχοινο |
Spanish: guindaleza |
Estonian: tross |
Farsi: طناب فولادي براي نگاهداشت |
Finnish: touvi |
French: câble de remorque |
Hebrew: חֶבֶל עֶבה |
Hindi: जहाज को खींचने का मोटा ता |
Croatian: debeo konop za vezanje br |
Hungarian: hajókötél |
Indonesian: kabel baja |
Icelandic: landfesti |
Italian: cavo d'ormeggio, gomena |
Japanese: もやい綱 |
Korean: (계선용) 굵은 밧줄 |
Lithuanian: lynas |
Latvian: trose |
Malay: tali ulup |
Dutch: meertouw, meerkabel |
Norwegian: kabel, trosse |
Polish: cuma |
Persian: طناب فولادي براي نگاهداشت |
Pashto: هغه سيمى پړى چه په ګودركى |
Portuguese: amarra |
Romanian: cablu |
Russian: трос |
Slovak: vlečné lano |
Slovenian: debela vrv za privezovanj |
Serbian: brodsko uže |
Swedish: tross, kabel, kätting |
Thai: เชือกพวน |
Turkish: palamar, halat |
Taiwanese: 拖船或將船綁在船塢的粗繩或鋼索 |
Ukrainian: перлінь, сталевий трос |
Urdu: جہاز کو کھینچنے والا موٹا |
Vietnamese: dây cáp |
Chinese: 粗绳,大缆,系船索 |
Get even more translations for hawser...
|