Sense: acting, talking etc with a very great (often too great) attention to the rules of polite behaviour
She was laughed at for being too genteel.
|
Afrikaans: deftige |
Arabic: بِأناقَه شَديدَه |
Bulgarian: прозиращо |
Brazilian: polidamente |
Czech: přepjatě |
German: vornehm tun |
Danish: fornemt |
Greek: εξεζητημένα, ψευτοαρχοντι |
Spanish: finamente, distinguidamen |
Estonian: peenelt, peenutsevalt |
Farsi: بطور مودبانه |
Finnish: fiinisti |
French: de façon maniérée |
Hebrew: בצורה מנומסת |
Hindi: भद्रता |
Croatian: otmjeno, gospodski |
Hungarian: előkelő(sködő)en |
Indonesian: dengan sopan |
Icelandic: góðborgaralega |
Italian: in modo manieroso |
Japanese: 気どって |
Korean: 품위 있게 |
Lithuanian: mandagiai |
Latvian: pārsmalcināti |
Malay: terlalu tertib |
Dutch: deftig |
Norwegian: fornemt, tertefint |
Polish: dystyngowanie |
Persian: بطور مودبانه |
Pashto: د مودبانه په توګه |
Portuguese: polidamente |
Romanian: în mod politicos |
Russian: благовоспитанно |
Slovak: prepiato |
Slovenian: izumetničeno |
Serbian: otmeno |
Swedish: gentilt |
Thai: อย่างสุภาพมาก |
Turkish: zarif birşekilde |
Taiwanese: (太過)彬彬有禮地 |
Ukrainian: ввічливо |
Urdu: نفاست سے |
Vietnamese: trau chuốt |
Chinese: (太过)彬彬有礼地 |
Get even more translations for genteelly...
|