Sense: in any way at all
We couldn't get a taxi for love or money.
|
Afrikaans: dis met geen geld te beta |
Arabic: بأيَّة وَسيلَه |
Bulgarian: по всякакъв начин |
Brazilian: de jeito nenhum |
Czech: za nic na světě |
German: für Geld und gute Worte |
Danish: på nogen som helst måde |
Greek: με τίποτα |
Spanish: por nada del mundo |
Estonian: mitte mingi hinna eest |
Farsi: به هیچ وجه |
Finnish: millään keinoin |
French: pour rien au monde |
Hebrew: בְּשוּם פָּנִים וְאוֹפֶן |
Hindi: किसी तरीक़े से, किसी प्रक |
Croatian: zbog novca |
Hungarian: semmi pénzért |
Indonesian: dengan cara apa pun |
Icelandic: ófáanlegur hvað sem í boð |
Italian: (in nessun modo) |
Japanese: どうしても |
Korean: 아무리 해도 |
Lithuanian: jokiu būdu |
Latvian: par katru cenu |
Malay: dengan apa cara sekali pu |
Dutch: voor geen geld of goeie w |
Norwegian: for alt i verden |
Polish: zażadne skarby |
Persian: به هیچ وجه |
Pashto: په هيڅ صورت |
Portuguese: de modo nenhum |
Romanian: pentru nimicîn lume |
Russian: ни за какие деньги |
Slovak: za nič na svete |
Slovenian: za nič na svetu |
Serbian: nikako |
Swedish: omöjligt, för nånting i v |
Thai: ไม่มีทาง |
Turkish: asla, hiçbir suretle |
Taiwanese: 無論如何 |
Ukrainian: будь-якою ціною |
Urdu: کسی بھی طرح سے |
Vietnamese: bằng mọi cách |
Chinese: 无论如何 |
Get even more translations for for love or money...
|