Sense: as something extra or above the minimum necessary
The shopkeeper weighed out the sweets and put in a few more for good measure.
|
Afrikaans: vir die wis en die onwis |
Arabic: شيء إضافي فَوْق المِقدار |
Bulgarian: допълнителен |
Brazilian: de brinde |
Czech: pro dobrou míru |
German: zusätzlich |
Danish: i tilgift |
Greek: καλού κακού |
Spanish: para que no falte |
Estonian: pealekauba |
Farsi: صاف کردن اندازه |
Finnish: kaupanpäällisiksi |
French: pour faire bonne mesure |
Hebrew: לְיֶתֶר בִּיטָחוֹן |
Hindi: जरूरत से ज्यादा |
Croatian: dobra mjera |
Hungarian: ráadásul |
Indonesian: tambahan |
Icelandic: í ofanálag |
Italian: (per soprappeso), (per fa |
Japanese: おまけに |
Korean: 분량을 넉넉하게, 덤으로 |
Lithuanian: priedo |
Latvian: pa virsu, piedevām |
Malay: sebagai tambahan |
Dutch: op de koop toe |
Norwegian: (gi) godt mål, litt attpå |
Polish: na dodatek, na dokładkę |
Persian: اندازه كردن |
Pashto: تول كول |
Portuguese: para atestar |
Romanian: în plus |
Russian: в добавок |
Slovak: navyše |
Slovenian: povrh |
Serbian: preko mere |
Swedish: som påbröd, för fullständ |
Thai: เป็นของแถมให้ |
Turkish: ek olarak, ilâveten |
Taiwanese: 另外多加 |
Ukrainian: для рівного рахунку |
Urdu: اقل سے پیشتر بطور تکمیل |
Vietnamese: vượt mức cần thiết |
Chinese: 作为额外增添 |
Get even more translations for for good measure...
|