Definitions for firman
This page provides all possible meanings and translations of the word firman
A royal decree issued by a sovereign in certain historical Islamic states, especially by the Sultan of Turkey.
in Turkey and some other Oriental countries, a decree or mandate issued by the sovereign; a royal order or grant; -- generally given for special objects, as to a traveler to insure him protection and assistance
A firman or ferman at the constitutional level was a royal mandate or decree issued by a sovereign in certain historical Islamic states, including the Ottoman Empire, Mughal Empire, State of Hyderabad, and Iran under Shah Mohammed Reza Pahlavi. During various periods they were collected and applied as traditional bodies of law. The word firman comes from the Persian: farmân meaning "decree" or "order". In Turkish it is called a ferman. On a more practical level, a firman was, and may still be, any written permission granted by the appropriate Islamic official at any level of government. Westerners are perhaps most familiar with the permission to travel in a country, which typically could be purchased beforehand, or the permission to conduct scholarly investigation in the country, such as archaeological excavation. Firmans may or may not be combined with various sorts of passports.
The Nuttall Encyclopedia
a Persian word denoting a mandate or decree; among the Turks the term is applied to such decrees as issue from the Ottoman Porte, and also to passports, the right of signing which lies with the Sultan or a Pasha; the word is also used in India to denote a permit to trade.
Translations for firman
Kernerman English Multilingual Dictionary
a command given by God, especially one of the ten given to Moses.
- وَصِيَّه (مِن وَصايا الله العَشره)Arabic
- (Божа) заповедBulgarian
- mandamentoPortuguese (BR)
- das GebotGerman
- θεϊκή εντολήGreek
- فرمان الهیFarsi
- עֲשֶׂרֶת הַדִּבּרוֹתHebrew
- आज्ञा, धर्मादेशHindi
- bud, guddommelig befalingNorwegian
- فرمان الهیPersian
- د الله فرمانPashto
- (ilahî) emir; 10 emirden biriTurkish
- 戒律Chinese (Trad.)
- خدائی فرمانUrdu
- điều răn của ChúaVietnamese
- 戒律Chinese (Simp.)
Get even more translations for firman »
Find a translation for the firman definition in other languages:
Select another language: