1. (noun)saltiness, coarseness language or humor that is down-to-earth "the saltiness of their language was inappropriate"; "self-parody and saltiness riddled their core genre"
2. (noun)coarseness, graininess, granularity the quality of being composed of relatively large particles
4. (noun)coarseness, commonness, grossness, vulgarity, vulgarism, raunch the quality of lacking taste and refinement
Definition of 'coarseness'
Webster Dictionary
1. (noun)coarseness the quality or state of being coarse; roughness; inelegance; vulgarity; grossness; as, coarseness of food, texture, manners, or language
Definitions of coarseness 
Afrikaans: ruheid, lompheid, plathei
Arabic: خَشونَه، فَظاظَه، بَذاءَه
Bulgarian: грапавост
Brazilian: grosseria
Czech: hrubost, drsnost
German: die Grobheit
Danish: grovhed
Greek: τραχύτητα
Spanish: ordinariez
Estonian: labasus
Farsi: بی ادبی؛ زبری
Finnish: karkeus
French: grossièreté
Hebrew: גָּסוּת
Hindi: मोटापन या भारीपन
Croatian: grubost, surovost
Hungarian: durvaság
Indonesian: kekasaran
Icelandic: ruddaskapur
Italian: ruvidezza; volgarità
Japanese: 粗野
Korean: 거친, 교양 없는
Lithuanian: šiurkštumas, grubumas
Latvian: raupjums; piedauzība
Malay: kekasaran
Dutch: ruwheid
Norwegian: grovhet, ufinhet
Polish: szorstkość, ordynarność
Persian: بی ادبی؛ زبری
Pashto: بی تربی
Portuguese: grosseria
Romanian: grosolănie
Russian: грубость
Slovak: hrubosť, drsnosť
Slovenian: grobost
Serbian: grubost
Swedish: grov[kornig]het, råhet, o
Thai: ความหยาบ
Turkish: kabalık, terbiyesizlik
Taiwanese: 粗糙
Ukrainian: грубість; непристойність
Urdu: کھردرا پن ، بد تمیزی
Vietnamese: tính thô tục
Chinese: 粗糙
