Sense: after a short time
By and by, everyone went home.
|
Afrikaans: straks, aanstons |
Arabic: فيما بَعْد، بعد قليل |
Bulgarian: след известно време |
Brazilian: pouco a pouco |
Czech: co nevidět, zanedlouho |
German: nach und nach |
Danish: lidt efter lidt |
Greek: σιγά σιγά, μετά από λίγο |
Spanish: con el tiempo |
Estonian: peagi |
Farsi: پس از مدت کوتاهی |
Finnish: hetken kuluttua |
French: (un peu) plus tard |
Hebrew: לֶאָט לֶאָט |
Hindi: थोड़ समय बाद |
Croatian: malo po malo |
Hungarian: nemsokára |
Indonesian: tak lama kemudian |
Icelandic: skömmu seinna; brátt |
Italian: (a) poco a poco |
Japanese: やがて |
Korean: 이윽고, 곧 |
Lithuanian: netrukus |
Latvian: pamazām |
Malay: beransur-ansur |
Dutch: weldra |
Norwegian: litt etter (litt), om lit |
Polish: stopniowo, wkrótce |
Persian: پس از مدت کوتاهی |
Pashto: له لږ څه وخت څخه وروسته |
Portuguese: pouco a pouco |
Romanian: (puţin) mai târziu |
Russian: вскоре |
Slovak: po chvíli |
Slovenian: kmalu |
Serbian: ubrzo |
Swedish: snart, så småningom |
Thai: เมื่อเวลาผ่านไป |
Turkish: kısa bir süre sonra, az s |
Taiwanese: 不久以後 |
Ukrainian: незабаром |
Urdu: تھوڑی دیر بعد ، جلدی |
Vietnamese: lát nữa thôi |
Chinese: 不久以后 |
Get even more translations for by and by...
|