Princeton's WordNet

1. shiner, black eye, mouse(noun)

   a swollen bruise caused by a blow to the eye

2. black eye(noun)

   a bad reputation

   "his behavior gave the whole family a black eye"

3. reverse, reversal, setback, blow, black eye(noun)

   an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating

Wiktionary

1. black eye(Noun)

   An eye which has been bruised showing noticeable hematoma, especially after receiving a blow.

• blou oogAfrikaans
• عَيْنٌ مُتَوَرِّمَهArabic
• посиняло от удар окоBulgarian
• olho roxoPortuguese (BR)
• monoklCzech
• das blaue AugeGerman
• blåt øjeDanish
• μαυρισμένο μάτιGreek
• ojo amoratado/morado/a la funerala/a la viruléSpanish
• siniseks löödud silmEstonian
• چشم کبودFarsi
• musta silmäFinnish
• oeil au beurre noirFrench
• “פָּנַס בַּעָין”Hebrew
• आंख पर चोट लगनाHindi
• modricaCroatian
• véraláfutásos szemHungarian
• mata lebamIndonesian
• glóðaraugaIcelandic
• occhio neroItalian
• 目のまわりの黒いあざJapanese
• 눈 언저리의 검은 멍Korean
• mėlynė paakyjeLithuanian
• zila acsLatvian
• mata lebamMalay
• blauw oogDutch
• blått øyeNorwegian
• podbite okoPolish
• چشم کبودPersian
• توره سترگهPashto
• olho negroPortuguese
• ochiînvineţitRomanian
• синяк (под глазом), фингалRussian
• modrina na okuSlovak
• podpluto okoSlovenian
• modrica na okuSerbian
• blåtira, blått ögaSwedish
• ตาเขียวThai
• morarmış gözTurkish
• 鼻青眼腫Chinese (Trad.)
• фінгалUkrainian
• آنکھ پر چوٹ کا نشانUrdu
• mắt bị đánh thâm tímVietnamese
• 发青的眼圈Chinese (Simp.)